Uma resposta de Amélia da Glória

Olá Pim, muito obrigada pelas nossas conversas tem sido muito agradável, tem sido um verdadeiro prazer!!!! tem razão quando escreve sobre a mudança de vestuário do Andrea no concerto, pois deve ter notado que ele mudou três vezes de fato o que foi verdadeiramente magnífico e eu fiquei admirada e foi muito do meu agrado.

Gostei verdadeiramente do concerto foi o meu primeiro concerto de Andrea Bocelli e basicamente gostei muito. Espero que seja o primeiro de muitos.

Para mim Andrea Bocelli é mais do que meu amigo mas uma pessoa da minha família que eu prezo muito. Todos os elogios a ele e todos os tributos a ele e ao nosso país são poucos.

Tem toda a razão Amélia, graça a Deus. Pois da primeira vez tive a falar com o redactor de um dos jornais sobre uma critica pós-concerto, em que todos tem o seu lugar, mas Andrea Bocelli deu o caminho a muitos que vieram depois. Muito contente fico que fale comigo em Português e ao menos para mim é um prazer deixarmos a nossa língua a nossa herança aqui. O Concerto foi único, a critica também. Só não traduzi a última parte de Laguinha sobre Amapola. Não vale a pena. Enquanto o mundo for mundo e as pessoas não entenderem, que há várias formas de interpretação, para quê, dar ou deixar de Portugal, coisas menos ou mais belas. A cada um pertence a sua própria avaliação, e para mim, o concerto foi bom, com uma característica diferente em Andrea, que é a mudança de vestuário. De resto Andrea Bocelli canta sempre o reportório que quer e não o que talvez o ouvinte queira escutar. No entanto Andrea Bocelli, foi durante o tempo de espera até ao dia do concerto, anunciado num canal de Rádio, com a sua música "única " dele e não de Sara Brightman... Con te partiró. Mesmo que as pessoas não entendam, Andrea Bocelli fala, e não necessita de elevar a voz para cantar. Cantar é falar o que alma nos transmite.

Um comentário de Amélia da Glória

Olá novamente Pim, eu já tinha lido esta crítica e infelizmente foi a única coisa que foi publicada desse memorável concerto. Tenho pena que a Renate do www.bocelli.de não tenha deixado publcar nesse site, tenho mesmo muita pena.
Eu fui ao concerto e foi muito bonito.
Bravíssimo Pim o seu post.

A todos os Portugueses

Esta critica musical, que foi a única coisa publicada depois do Concerto de Andrea Bocelli em Lisboa.

Como não foi publicada no único site autorizado por Andrea Bocelli para os Fans: o site www.Bocelli.de/ deixo aqui a todos os Portugueses do mundo, um tributo não só a Portugal mas a Andrea Bocelli.

Bravo

Ópera/Música Clássica
Outubro 2006
Dia 22 Domingo 21:30 [Sala Atlântico]
ANDREA BOCELLI
SOBRE O EVENTO
Programa do Espectáculo ( o programa está sujeito a alterações sem aviso prévio)
1ª Parte
Dvorak - Danza Slava n.2
Mascagni - Cavalleria Rusticana - Brindisi
Bizet - The Pearlfisher - Au fond du temple saint
Lehar - The Merry Widow - Aria di Vilja
Puccini - Tosca - E lucevan le stelle
Puccini - La Bohème - O Soave Fanciulla
Verdi - Nabucco - Va pensiero
Bizet - Carmen - Votre Toast
Verdi - Trovatore - Di Quella Pira
Verdi - Il Trovatore - Terzetto
Intervalo
2ª Parte
Rota - Il Gattopardo - Valzer Verdi / Arr. Francia
Aniello - Vieni sul mar
Lara - Granada
Rota - Amarcord - Arr. Francia
Denza - Funiculi Funiculá
Bixio - Mamma
Rota - La Strada - Jukebox
C. Velazquez - Besame Mucho
A. Manzanero Canche - Somos novios
D. Foster / A. Foster / A. Bocelli - Because We Believe

Andrea Bocelli, um dos maiores artistas da actualidade, cujo reportório há muito extrapolou as fronteira da Ópera, apresenta-se ao vivo ao público português num concerto único, a ter lugar dia 22 de Outubro, no Pavilhão Atlântico.
Senhor de uma voz que entra directamente no coração de cada um de nós, Andrea Bocelli é um artista único, versátil e inovador. Na área da Música Pop é uma das vozes mais acarinhadas pelo grande público; na Música Clássica, o cantor italiano, é o artista a solo, que mais discos vendeu em toda a história da indústria musical. Separados, estes dois feitos são notáveis, juntos são uma marca incomparável.
Desde que se deu a conhecer ao mundo da música, na década de 90, Bocelli, já vendeu mais de 50 milhões de discos pelo mundo fora.
No último álbum, “Amore”, Andrea Bocelli conta com a participação de grandes nomes da Música Pop, como Kenny G, Christina Aguilera e Stevie Wonder. O CD entrou directamente para o segundo lugar do Top de vendas em Portugal, onde se tem mantido nos 10 primeiros lugares, nas últimas cinco semanas. Depois da marca de Ouro, “Amore”, está perto de alcançar a Platina.
Os espectáculos ao vivo são momentos marcantes, onde a voz do cantor explode em toda a sua força e emoção, deixando no final o público completamente arrebatado e rendido.
Dia 22 de Outubro, no Pavilhão Atlântico, o público português vai ter a possibilidade de ouvir a magnífica voz de Andrea Bocelli, num concerto único que ninguém vai querer perder.

Concerto de Andrea Bocelli em 2006

Opera/Classic Music October Day 22 Atlantic Sunday 21:30 2006

ANDREA BOCELLI ON THE EVENT Program of the Concert

Andrea Bocelli, one of the biggest artists of the today, whose reportory has very surpassed the border of the Opera, presents it the living creature to the Portuguese public in an only concert, to have place day 22 of October, in the Atlantic Pavilion. Gentleman of a voice that enters directly in the heart of each one of us, Andrea Bocelli is an only, versatile and innovative artist. In the area of Pop Music he is one of the voices more claimed by the great public; in Classic Music, the Italian singer, is the artist the ground, that more records the history of the musical industry has ever sold, in all. Separate, these two made are notables, together are an incomparable mark. Since that it was given to know to the world of music, in the decade of 90, Bocelli, already more than vendeu 50 record million for the world is. In the last album, “Amore”, Andrea Bocelli count on the participation of great names of Pop Music, as Kenny G, Christina Aguilera and Stevie Wonder. The COMPACT DISC entered directamente for as the place of the Top of sales in Portugal, where if it has kept in the 10 first places, in last the five weeks. After the mark of Gold, “Amore”, it is close to reaching Platinum. One of the high moments, where the voice of the singer blows up in all its force and emotion, leaving in the end the public completely enchanted and absolutely devastated by its beauty. Translated by Pim, Article from M.Languinha.

Opera/Classic Music October Day 22 Atlantic Sunday 21:30
ANDREA BOCELLI ON THE EVENT Program of the Concert
1st Part
Dvorak - Danza Slava n.2
Mascagni - Cavalleria Rusticana - Brindisi
Bizet - The Pearlfisher - Au fond du temple saint
Lehar - The Merry Widow - Aria di Vilja
Puccini - Tosca - E lucevan le stelle
Puccini - La Bohème - O Soave Fanciulla
Verdi - Nabucco - Va pensiero
Bizet - Carmen - Votre Toast
Verdi - Trovatore - Di Quella Pira
Verdi - Il Trovatore - Terzetto
2ª Part
- Route - Il Gattopardo
- Valzer Verdi/Arr. Francia Aniello
- south Vieni sea Lara
- Granada Route
- Amarcord
- Arr. Francia Denza
- Funiculi Funiculá Bixio
- Mamma Route
- La Strada
- Jukebox C. Velazquez
- Besame Mucho . The Manzanero Canche
- We are novios D. Foster/. the Foster/. the Bocelli
- Because We Believe